登录

《晨起眺望》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晨起眺望》原文

众木交阴园径荒,独寻细径上东冈。

山头秀插垂云处,江面平分浴日光。

沙际离离横水鸟,林端历历过风樯。

登临每到消忧处,不觉三年客异乡。

现代文赏析、翻译

《晨起眺望》现代文译文: 众多树木交织出浓荫,园中小径显得荒凉, 我独自寻觅着蜿蜒小路登上东边山冈。 山巅秀丽地插入低垂的云层之中, 江面被初升的朝阳均匀地镀上金光。 沙洲边水鸟疏落有致地横卧栖息, 树林尽头清晰可见风中驶过的帆樯。 每次登临这处能消散忧愁的地方, 才惊觉已在异乡漂泊了三年时光。

赏析:

这首七律展现了诗人客居他乡时的复杂心绪。诗歌以"晨起眺望"为切入点,通过细腻的景物描写,层层递进地抒发羁旅情怀。

首联"众木交阴园径荒"营造出幽静寂寥的晨景,一个"独"字奠定了全诗孤独的基调。诗人选择"细径"这一意象,暗示其寻找心灵慰藉的微妙心境。

颔联描绘壮阔的山水景象,"秀插"二字将静态的山峰写得极具动感,"平分"则赋予阳光以精确的几何美感。这两句视野开阔,展现出诗人登高望远的豁达胸襟。

颈联转为细腻的观察,"离离"与"历历"两个叠词的运用,使水鸟栖息的闲适和风帆掠过的动态形成鲜明对比。这种对自然细节的捕捉,反映了诗人内心的宁静与敏锐。

尾联笔锋一转,道出诗眼。"消忧处"与"客异乡"形成强烈反差,表面写登临忘忧,实则暗含深沉的乡愁。"不觉三年"四字尤为动人,将时光流逝的恍惚感与羁旅之思融为一体。

全诗结构严谨,由近及远,由景入情,在看似平静的景物描写中,蕴含着深沉的人生感慨。诗人以其特有的清丽笔触,将羁旅愁思表达得含蓄而深刻,展现了宋代文人诗含蓄蕴藉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号