登录

《谢人惠金沙酴醾二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《谢人惠金沙酴醾二首其一》原文

金沙丰腴合德艳,酴醾轻盈飞燕身。

久无丹白应知我,齐散天香供道人。

现代文赏析、翻译

《金沙酴醾的馈赠美学》

赏析: 诗人此诗以花喻人,构建了一个精妙的双重意象系统。首联"金沙丰腴合德艳,酴醾轻盈飞燕身"运用对仗手法,将金沙花比作丰腴的合德(赵飞燕之妹),酴醾花比作轻盈的飞燕,既展现花的形态特征,又暗含对赠花人品格气质的赞美。尾联"久无丹白应知我,齐散天香供道人"转入抒情,以"丹白"自喻清贫,而"天香"则升华了赠花行为的精神价值,使寻常花卉馈赠具有了超脱尘俗的意蕴。

现代文译文: 金沙花丰润饱满如同赵合德的艳丽 酴醾花纤柔轻盈宛若赵飞燕的身姿 你应知我久已不用胭脂铅粉妆饰 却让这些芬芳一同散发天香供奉修道之人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号