登录

《题安州张全翁大夫溪图》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题安州张全翁大夫溪图》原文

清溪萦洄流碧玉,散入缘冈万竿竹。

照春四合锦绣林,干云直上风霜木。

主人吾宗行珪璧,解组归来鬓犹绿。

只知林下酒盈樽,不忧门外车推毂。

灵心内守消冰炭,洗眼旁观看荣辱。

造物乘除真有理,却将康健还无欲。

嗟予放浪已半世,近逐不去缘微禄。

六年一梦百忧患,踏雨褰裳过林麓。

杀鸡为黍固留我,我自奔忙不皇宿。

乃知风月为君好,颇觉禽鱼憎我俗。

楚鱼楚稻贱如土,老去容身一茅屋。

他年杖履请卜邻,与君静话烹粱粥。

现代文赏析、翻译

《题安州张全翁大夫溪图》现代文赏析:

这首诗以溪图起兴,勾勒出一幅清幽绝俗的隐逸图景。开篇"清溪萦洄"四句,用碧玉、万竿竹、锦绣林、风霜木等意象,构建出清溪环绕、翠竹成林的世外之境。其中"干云直上"的笔法尤为精妙,既写树木参天之势,又暗喻主人品格。

中段转入对张全翁的赞颂。"行珪璧"喻其德行如玉,"解组归来"见其急流勇退的智慧。"灵心内守"六句,揭示主人超然物外的精神境界,以"消冰炭"喻其化解世俗冷暖的修养,"洗眼旁观"显其淡看荣辱的胸襟。诗人特别点出"康健还无欲"的哲理,将道家养生与儒家修身融为一体。

后十二句转入自伤身世。诗人以"放浪半世"与主人形成鲜明对比,"微禄"二字道尽仕途无奈。"六年一梦"的沧桑感,"踏雨褰裳"的狼狈相,与主人"酒盈樽"的闲适形成强烈反差。结句"烹粱粥"的素朴愿景,既表达对隐逸生活的向往,又暗含对现实羁绊的无奈。

全诗运用对比手法极为精妙:清溪与浊世、闲适与奔忙、无欲与微禄,在层层对照中凸显出世态炎凉。语言上,"碧玉""珪璧"等玉意象贯穿始终,既写景致之清,又喻人格之高。诗人将自身宦海浮沉的感慨,融入对隐士生活的礼赞中,使这首题画诗超越了单纯的景物描写,成为宋代士大夫精神世界的生动写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号