登录

《喜雪走笔呈李宣城三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《喜雪走笔呈李宣城三首其一》原文

万夫饿腹待仓储,三户穷民守破圩。

疲瘵不禁鞭挞甚,长官对酒且欢娱。

现代文赏析、翻译

《雪中悲歌:诗人笔下的盛世隐痛》

赏析: 这首七言绝句以"喜雪"为题,却道尽人间悲苦。诗人运用强烈对比手法,将"万夫饿腹"与"长官欢娱"并置,形成触目惊心的社会图景。首句"万夫"与"三户"的数字对比,凸显饥荒之广与民生之艰;"破圩"意象生动展现农村凋敝。后两句中"疲瘵鞭挞"与"对酒欢娱"的强烈反差,直指官吏麻木不仁。全诗仅28字,却以白描手法勾勒出北宋基层社会的真实面貌,体现了诗人作为"苏门四学士"之一的社会责任感。

现代文译文: 千万饥民空着肚子等待开仓放粮, 三两户穷苦百姓守着残破的堤圩。 疲惫病弱的身体已禁不起更重的鞭打, 长官们却在酒宴上尽情欢娱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号