登录
[宋] 张耒
怒河凭雨正奔流，踏跕卑梁滞去舟。
淹泊我生应有定，不须归怨一污沟。
《怒河泊舟记》
赏析： 此诗以"怒河"起笔，勾勒出暴雨中激流奔涌的壮阔画面。"踏跕卑梁"四字精妙，既写舟楫受阻之状，又暗喻仕途坎坷。诗人由自然之阻联想到人生际遇，"淹泊"二字双关，既是眼前实景，又是生命状态的写照。末句"不须归怨"展现超然胸襟，将困厄归为天命，以"污沟"反衬豁达，体现了宋代文人"不以物喜，不以己悲"的精神境界。
现代文译文： 暴雨中的河流正愤怒奔涌， 低矮的桥墩阻挡着前行的小舟。 我这一生的滞留漂泊自有定数， 何必去埋怨这条淤塞的河沟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐