登录
[宋] 张耒
程侯治楚我独知，去时民作婴儿啼。
归来明光见天子，还把一节来江西。
年来屡下宽大诏，赤子未免寒与饥。
恩如忧病政如药，知病无药何由治。
朝廷法度寄吏手，付授得所乃合宜。
事如黑白初易睹，敢以容悦相蒙欺。
此行委寄意不浅，列城数十受指挥。
任官轻外最弊法，省阁无补真何为。
遥知敏手多暇日，不废樽俎环蛾眉。
从君多乞歙州纸，岁晏天禄供吟诗。
《送程德孺赴江西》现代文赏析：
这首诗展现了诗人对友人程德孺的深厚情谊与政治期许。开篇"程侯治楚我独知"以知己视角切入，通过"婴儿啼"的生动比喻，凸显程氏离任时百姓的不舍。中段转入严肃的政治议论，"恩如忧病政如药"以医病喻政，尖锐指出宽大诏令若不能解决饥寒则形同虚设。诗人以"黑白易睹"强调为政需明辨是非，反对谄媚欺瞒。结尾笔锋一转，"樽俎蛾眉"的闲适画面与"歙州纸"的文人雅趣相映成趣，在政治劝诫中融入文人间的风雅情致，刚柔并济，展现了宋代士大夫既关切民生又追求诗意生活的精神世界。
现代文译文： 程侯治理楚地的政绩我最了解， 离任时百姓像婴儿般哭泣挽留。 如今回朝面圣后再度受命， 持着符节又来到江西赴任。 近年来朝廷屡颁宽仁诏令， 可百姓仍难免饥寒交迫。 仁政如担忧疾病，法令似对症良药， 明知病症却无药可用，如何医治？ 朝廷法度托付给官吏执行， 选人得当方能政通人和。 是非对错本应清晰可辨， 岂敢用谄媚之态蒙蔽欺瞒？ 此次赴任肩负重任非同小可， 数十城池都将听您指挥调遣。 轻视地方官是最弊端的制度， 中书省里空谈有何实际作为？ 遥想您敏捷理政必有余暇， 不会荒废酒宴与佳人相伴。 还望您多赠我些歙州宣纸， 待到岁末，用朝廷俸禄供我写诗遣怀。
微信扫一扫
张耒诗词推荐