登录

《麞猿图》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《麞猿图》原文

阴岩万古无纤尘,木石翠润无冬春。时哉两猿挂复蹲,其一抱子为屈伸。下有游貆意甚驯,雄雌嬉游循水滨。沐猴遇麞愕欲奔,据高自得俯而扪。悬之门堂阅疑真,妙哉易生笔有神,以此成名以终身。

现代文赏析、翻译

《麞猿图》赏析

这首题画诗以细腻笔触再现了一幅生动的山野生灵图卷。诗人通过对画面元素的精妙解读,展现了画家易生(疑为易元吉)捕捉自然神韵的非凡功力。

开篇"阴岩万古无纤尘"二句,先构筑了一个超脱时空的纯净之境。青黑色的山岩历经万古却不染尘埃,树木山石终年苍翠润泽,模糊了冬春界限。这种永恒感为后续动态场景提供了绝佳舞台。

中段五句如一组分镜头,精准捕捉各类生灵情态:倒挂蹲坐的猿猴中,尤以怀抱幼猿者最为动人;水边悠然嬉戏的獐子夫妇,显露出温驯本性;而当猕猴突遇獐子时,那惊愕欲逃的瞬间与居高临下的得意形成戏剧性对比。诗人用"愕欲奔""俯而扪"等动词,将静态画面转化为连续动作,赋予画作电影般的动态美感。

结尾三句转向艺术评价,"悬之门堂阅疑真"道出画作逼真程度,以致悬挂厅堂令人难辨真假。最后以"妙哉"的赞叹收束,既肯定画家以神妙笔法成就此作,更暗含对其以绘画名世的人生选择的赞赏。全诗在艺术鉴赏中升华出对专业精神的礼赞,使题画诗超越单纯描述,获得更深层的文化意蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号