登录

《宋玉》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《宋玉》原文

云雨朝朝峡里兴,可能无复梦中情。

巫娥若问谁为赋,敢乞君王道宋生。

现代文赏析、翻译

《宋玉》赏析

诗人这首七绝以宋玉《高唐赋》典故为切入点,展现了诗人对文学创作与政治现实的深刻思考。诗中"云雨朝朝"既指巫山云雨的永恒景象,又暗喻政治风云变幻;"梦中情"则暗示文学想象与现实的距离。后两句以假设巫娥询问的方式,巧妙地将宋玉的文学成就与君王认可联系起来,体现了宋代文人对政治认可的渴望与文学独立价值的坚持。

现代文译文: 巫山云雨每日在峡谷中变幻升腾, 或许已不复当年梦中的缱绻深情。 若巫山神女询问这赋文出自谁手, 斗胆请求君王告诉她这是宋玉所作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号