登录

《腊月殊有春意二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《腊月殊有春意二首其一》原文

一夜长风无片云,晓来风动似初春。

应知春近催桃李,更有轻寒不着人。

现代文赏析、翻译

《腊月春讯》

赏析: 这首作品捕捉了腊月里早春的微妙气息。首句"长风无片云"展现开阔气象,暗示季节交替的征兆。"风动似初春"以触觉写春意,不着痕迹地传递出冬春之交的独特感受。后两句以"催桃李"与"轻寒"相对,既点明时序更迭的必然,又以"不着人"的轻寒写出春意的温柔可亲,展现了诗人对自然变化的细腻感知。

现代文译文: 整夜长风扫净了天宇, 晨风拂面恍若初春。 该知道春天已在催促桃李, 这微微寒意更不侵人衣襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号