登录

《直庐联句》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《直庐联句》原文

上合井泉甘若醴,蓬山点茶竹阴底。

庚伏恩容午课休,宫殿初凉朝雨洗。

身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神。

未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人。

现代文赏析、翻译

《直庐联句》赏析

这首联句诗展现了诗人在官署直庐中的闲适生活,通过细腻的景物描写和悠然自得的心境表达,勾勒出一幅宋代文人的日常画卷。

上联"上合井泉甘若醴,蓬山点茶竹阴底"以甘甜的井水和竹林煮茶的雅致开篇,营造出清凉怡人的氛围。"庚伏恩容午课休"一句点明盛夏时节官府午休的特权,而"宫殿初凉朝雨洗"则通过雨后清凉的宫殿景象,暗示着诗人内心的宁静。

下联"身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神"直抒胸臆,表达了对这种闲适生活的满足。尾联"未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人"运用典故,以"蠹鱼"自喻,既表达了安于现状的淡泊,又暗含对功名事业的超脱态度。

全诗语言清新自然,意境闲适恬淡,通过对日常生活细节的描写,展现了宋代士大夫在公务之余追求精神自由的生活理想,体现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。

现代文译文: 官署的井水甘甜如美酒, 在蓬莱般的竹荫下煮茶。 盛夏时节恩准午间休息, 朝雨过后宫殿初显清凉。 闲暇外出饮酒官长不责备, 昼长睡足精神自然爽朗。 即便终老如书虫也不觉惭愧, 那拔毛济世的圣贤今在何方?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号