登录

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》原文

平生结交圆纳方,过眼十人八九忘。畹兰亩蕙幽谷芳,懒随家奴谀五郎。苦饥方朔身漫长,颠毛种种颜欲苍。谁谓胜痴端坐狂,清淮之阴一草堂。列笔作阵茶森枪,绝口平戎与破羌。百年如此计亦臧,何用窃食官仓粮。玄黄病足畏高冈,但愿缩颈老支床。煌煌东壁日月旁,神仙鸾凤争腾骧。万书落架城覆隍,牙签如云丹碧装。晁侯再作班与扬,正始故在何曾亡。江湖十年愿饱偿,夜成七发光出囊。苏公后出长卿乡,为君吴都无一行。世有伯乐生骕骦,肯使弭耳随盐商。邓侯楚山深闺房,名走上国交侯王。朝随日景夜灯光,包揽含古穷炎黄。吐词分葩有国香,近君如雪六月凉,又似心醉醍醐觞。东南蔡子名飞翔,同随天书拜未央。瑰奇宏杰万夫望,颊牙凛凛有风霜。文如神鼎烂龙章,钟山长斋读老庄。论兵说佛两俱忙,不夸得砚文字祥,但愿破敌如颓墙。我穷乞酒更得浆,仰看三虎争雄张。

现代文赏析、翻译

《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启》现代文赏析

这首酬答诗展现了诗人晚年的精神世界与交游图景。开篇"平生结交圆纳方"八句,以东方朔自况,勾勒出诗人疏狂自适的形象——宁愿幽居草堂与兰蕙为伴,也不愿谄媚权贵。"清淮之阴一草堂"以下十二句,描绘了诗人理想中的隐逸生活:在书城墨海中构筑精神堡垒,以茶代酒,以文为武,甘于清贫却自得其乐。

中段"晁侯再作班与扬"至"又似心醉醍醐觞",用系列历史典故赞美三位友人:晁补之(无咎)如班固扬雄再世,邓忠臣(慎思)似深山闺秀却名动公卿,蔡肇(天启)则如展翅凤凰。诗人以"六月雪凉""醍醐醉心"等意象,将知交情谊升华到精神共鸣的境界。

结尾"东南蔡子名飞翔"至末,聚焦蔡天启的文武才略,其文章如神鼎龙纹,既能谈兵论佛,又怀破敌之志。末句"仰看三虎争雄张",将三位友人比作争雄的猛虎,而自己甘居"乞酒得浆"的旁观者位置,在自谦中暗含对友人们鹏程万里的期许。

全诗用典密集却流转自然,在纵横捭阖的笔势中,既展现了宋代士大夫"穷则独善其身"的精神坚守,又记录了元祐文人群体相濡以沫的珍贵情谊。那些"牙签如云丹碧装"的书斋意象与"破敌如颓墙"的壮怀激烈,共同构成了北宋后期文人复杂而丰满的精神肖像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号