登录

《凝祥三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《凝祥三首其一》原文

已随芳草藉杯盘,更任垂杨拂马鞍。

斜日两竿眠犊晚,春波一眼去凫寒。

现代文赏析、翻译

《凝祥三首其一》现代文译文: 芳草已铺作宴席的茵毯, 更任凭垂柳轻拂马鞍。 夕阳西斜牛犊安眠时, 春水微澜瞥见寒鸭远。

赏析:

这首七绝通过四个精巧的画面,展现了春日郊游的闲适之趣。诗人以"芳草藉杯盘"起笔,将自然与人文巧妙融合,野餐的杯盘直接置于芳草之上,凸显出随性自在的生活态度。次句"垂杨拂马鞍"以动态描写,柳枝轻拂间透露出春日特有的柔美。

后两句转入黄昏时分的静谧图景,"斜日两竿"与"眠犊"构成温暖恬淡的田园画面,而"春波一眼"中远去的寒鸭,则暗示着春寒未尽的时令特征。全诗通过芳草、垂杨、眠犊、春波等意象的有机组合,营造出清新自然的意境,体现了宋代文人追求与自然和谐共处的生活理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号