登录
[宋] 张耒
寒阵须凭酒解围，闲官幸可典朝衣。
一杯冷落凭谁劝，却有飞花舞入帷。
《酒寒花舞：诗人春雪诗中的孤寂与诗意》
赏析： 这首七绝展现了诗人作为"闲官"的典型生活场景与心境。首句"寒阵须凭酒解围"以军事喻寒冷，突出酒的热力价值；次句"闲官幸可典朝衣"道出诗人清闲的官职状态，一个"幸"字暗含自嘲。后两句尤为精妙：独饮无伴的冷清中，突然"飞花舞入帷"，以动态的春雪打破了室内的寂静，形成强烈的视听对比。全诗通过"寒酒"与"飞花"的意象组合，在孤寂中透出灵动，在冷落处见生机，体现了宋代文人特有的生活美学。
现代文译文： 料峭春寒如敌阵围困 唯有借酒力方能突围 幸而身为闲散小官 尚可典当朝服换酒钱
独坐独饮无人相劝 酒杯冷落更觉孤单 忽见窗外飞雪翩翩 竟自起舞闯入帷帘
微信扫一扫
张耒诗词推荐