登录
[宋] 张耒
山秀江清三百里，与君三宿一扁舟。
饮残桑落溪云暮，卧冷桃笙楚雨秋。
舟隐长江逢夹口，眼明五老立云头。
几年泽国行将遍，归与亲朋说旧游。
《烟波归忆：诗人笔下的江湖行吟与心灵归途》
赏析： 诗人此诗以三百里江程为经，以游子情怀为纬，织就一幅流动的山水长卷。首联"山秀江清"四字立骨，点出富池至庐山的秀美风光，"三宿一扁舟"的简约笔触，道尽文人雅士的淡泊情怀。颔联"桑落溪云"与"桃笙楚雨"的意象组合，将暮饮秋卧的羁旅况味写得清冷动人，酒残云暮中暗含时光流逝之叹。
颈联笔锋陡转，"舟隐夹口"的幽深与"五老立云"的巍峨形成强烈视觉对比，庐山五老峰的突然出现，犹如天地间的一记钟鸣，惊醒舟中人的江湖大梦。尾联"泽国行遍"的沧桑与"说旧游"的温情相映成趣，在空间流转中完成时间维度的延伸，使全诗在江湖远阔与家园温馨的双重意境中收束。
现代文译文： 三百里秀山碧水间， 与君三夜共一叶扁舟。 饮尽残酒时溪上暮云低垂， 卧听楚地秋雨打湿桃笙凉席。 小舟隐入长江恰过狭窄水口， 抬眼忽见五老峰巍然云端。 数年漂泊即将踏遍水乡泽国， 归去定与亲友细说这江湖旧游。
微信扫一扫
张耒诗词推荐