登录
[宋] 张耒
骈胁当车闟戟先，相君冠盖照秦川。
六雄未灭君无苦，当念杜门公子虔。
《有所叹》赏析
这首七绝以秦相商鞅的典故为切入点，通过对比手法展现了权力更迭的残酷现实。首句"骈胁当车闟戟先"描绘商鞅车驾仪仗的威仪，骈胁（并列的护卫）与闟戟（仪仗用的兵器）构成森严的护卫阵势。次句"相君冠盖照秦川"进一步渲染其权势之盛，冠盖（官员的冠服和车盖）辉映整个秦川。
后两句笔锋陡转，诗人以劝诫口吻道出警世之言。"六雄未灭君无苦"表面是宽慰之语，实则暗指权势难久；末句"当念杜门公子虔"用公子虔闭门不出的典故，暗示急流勇退的智慧。诗人通过短短四句，完成了对权贵盛极而衰的完整叙事，体现了他对历史兴衰的深刻洞察。
现代文译文： 排列的护卫在车前执戟开道， 丞相的华盖映照着整个秦川。 六国尚未灭亡您不必忧虑， 但请记得那位闭门不出的公子虔。
微信扫一扫
张耒诗词推荐