登录

《效吴融咏情》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《效吴融咏情》原文

依依漠漠复纷纷,触处相随过晓昏。

知是妄缘除不尽,更教风月助吟魂。

现代文赏析、翻译

《效吴融咏情》赏析

这首七绝以朦胧迷离的笔触,描绘了诗人内心复杂微妙的情感体验。首句"依依漠漠复纷纷"连用三个叠词,营造出缠绵悱恻、若即若离的情感氛围。"触处相随"四字生动展现了这种情感如影随形、挥之不去的特性。

后两句转入理性思考,诗人清醒认识到这是难以斩断的"妄缘",却又不愿彻底摆脱,反而借助风月美景来激发诗兴。这种矛盾心理的刻画,展现了宋代文人特有的理性与感性交织的精神世界。

现代文译文: 这情思缠绵迷离又纷繁, 处处相随从清晨到黄昏。 明知是虚妄情缘难除尽, 却让清风明月助我诗魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号