登录

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》原文

大雪人迹绝,衡门闭不知。

寒城悲角迥,幽谷晓鸡迟。

岁月去如失,穷通默自知。

但知饱寝饭,天道两无私。

现代文赏析、翻译

《大雪苦寒五更无睡枕上成两篇》赏析

这首五律以雪夜无眠为切入点,展现了诗人面对人生困境时的超然态度。诗歌通过"大雪人迹绝"的寂寥画面开篇,营造出与世隔绝的孤绝氛围。"衡门闭不知"的细节,暗示着诗人主动选择与外界保持距离的生活姿态。

中二联运用视听交错的描写手法:"寒城悲角迥"以听觉写空间之旷远,"幽谷晓鸡迟"以视觉写时间之漫长。角声的悲凉与鸡鸣的迟缓,共同构成了诗人内心的时间感知,引出"岁月去如失"的深沉慨叹。"穷通默自知"一句,则体现了诗人对命运的了然与坦然。

尾联"但知饱寝饭,天道两无私"是全诗的点睛之笔。诗人将生活需求降到最基本的温饱层面,以此参悟天道运行的公平法则。这种将个人困顿升华到宇宙认知的思维跃迁,展现了典型的宋诗理趣。

现代文译文: 大雪封路不见行人踪迹, 柴门紧闭不问外界消息。 寒城中号角声悲凉远去, 幽谷里报晓鸡迟迟未啼。 时光流逝仿佛悄然消失, 困顿显达唯有自己心知。 但求温饱安眠寻常度日, 天道运行对谁都无偏私。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号