登录
[宋] 张耒
题扇灯前亦偶然，那知别后远如天。
去年醉舞看花处，独听琵琶却惘然。
《题扇灯前》赏析
这首绝句以扇面题诗为引，勾勒出一幅时光交错的怅惘图景。首句"题扇灯前亦偶然"看似平淡，实则暗藏伏笔——当初灯下随意题扇的偶然之举，竟成为日后思念的凭证。"那知别后远如天"陡然转折，将时空距离拉至无限远，形成强烈的今昔对比。
后两句转入回忆与现实的交织："去年醉舞看花处"描绘往昔欢聚的热闹场景，酒酣耳热、花前共舞的欢愉历历在目；而"独听琵琶却惘然"则骤然跌入现实，琵琶声依旧，却只剩形单影只的落寞。诗人巧妙运用"醉舞"与"独听"的动静对照，"看花"与"听琵琶"的感官转换，在短短四句中完成了从欢聚到离别的完整叙事。
现代文译文： 当年灯下题写扇面本是偶然， 怎知别后竟相隔如天堑般遥远。 去年醉眼朦胧赏花起舞的地方， 如今独听琵琶声只剩茫然若失。
微信扫一扫
张耒诗词推荐