登录
[宋] 张耒
秋庭新过雨，佳菊独秀先。
含芳良未展，风气已清妍。
金凤汝婢妾，红紫徒相鲜。
老人对节物，昏昏只欲眼。
与子读楚词，亹亹忽尽编。
袅袅兮秋风，憀栗在远行。
蟋蟀鸣西堂，淹留了无成。
《秋庭读楚辞》
赏析： 这首诗以秋雨初霁的庭院为背景，通过菊花意象展开人生感怀。首联"独秀先"三字既写菊之孤傲，又暗含诗人宦游心境。"含芳未展"与"风气清妍"形成微妙张力，暗示抱负未伸而时节已晚的惆怅。中段以"金凤婢妾"喻俗艳之花，反衬诗人高洁品性。"老人昏昏"之态与后文"读楚词"形成鲜明对比，展现精神世界的丰盈与现实困顿的交织。尾联化用《楚辞》意象，"憀栗远行"道尽羁旅之愁，"蟋蟀无成"则吐露功业未就的苍凉。全诗在咏物、抒怀中暗藏对《楚辞》精神的追慕，物我交融处尽显士大夫的文人风骨。
现代文译文： 秋日的庭院刚经过雨水洗涤， 秀美的菊花最先绽放风姿。 花苞尚未完全舒展芬芳， 秋风气息已然清新美好。 那些金凤花如同婢妾般俗艳， 姹紫嫣红不过是虚浮的鲜艳。 我这老人面对节令风物， 昏昏沉沉只想闭目养神。 与你共读《楚辞》之时， 专注投入竟不觉读完篇章。 "袅袅啊秋风"的吟咏声中， 羁旅的忧思在远行路上蔓延。 西堂蟋蟀的鸣叫声里， 虚度光阴终究一事无成。
微信扫一扫
张耒诗词推荐