登录
[宋] 张耒
无酒消忧寒未减，隔帷相对一灯愁。
虫声唤声五更梦，风雨满庭桐叶秋。
《灯影秋声里的羁旅长夜》
赏析： 这首羁旅诗以"无酒"开篇，奠定全诗愁苦基调。诗人独对孤灯，帷帐相隔的不仅是空间，更是与温暖人世的疏离。"虫声唤声"与"风雨满庭"形成听觉交响，将五更时分的孤寂渲染得淋漓尽致。末句"桐叶秋"三字，以物候点明时节，落叶与愁思一同飘零。全诗通过寒夜、孤灯、虫鸣、风雨、落叶等意象的层层叠加，构筑出一个充满秋声秋思的羁旅空间。
现代文译文： 没有酒来消解忧愁 寒意丝毫未减 隔着帷帐 与一盏孤灯相对发愁
虫鸣声声 惊破五更时分的残梦 风雨满院 梧桐落叶诉说着深秋
微信扫一扫
张耒诗词推荐