登录
[宋] 张耒
离骚仅得比痛饮，旨酒何曾废善言。
因病细斟尤有味，无人独酌亦成欢。
何须巾漉醅浮蚁，不待杯邀月入樽。
但看井眉瓶作土，鸱夷仍自稳随轩。
《醉里乾坤：诗人病中饮酒的哲学自洽》
赏析： 这首七律展现了诗人面对疾病与戒酒劝诫时的豁达态度。首联以《离骚》比痛饮，将饮酒提升到文学创作的高度，反驳"酒废善言"的成见。颔联"因病细斟"与"无人独酌"形成巧妙对应，道出病中品酒的独特趣味。颈联连用"何须""不待"两个否定句式，破除饮酒的繁文缛节。尾联"井眉瓶作土"的日常景象与"鸱夷随轩"的典故相映成趣，暗示酒器终将回归尘土，而酒趣长存。全诗以戏谑口吻回应亲友关切，在看似任性的饮酒宣言中，暗含对生命无常的深刻体悟。
现代文译文： 《离骚》的忧思只堪比痛饮美酒， 醇酒何曾妨碍过智慧的言谈。 抱病时小口慢饮别具滋味， 无人相伴独酌也自成欢愉。 何必用纱巾滤去酒沫浮蚁， 无须举杯明月自会入酒樽。 且看井边酒瓶终将化尘土， 皮囊酒器依旧安稳随车行。
微信扫一扫
张耒诗词推荐