登录

《秋怀十首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《秋怀十首其一》原文

秋风从西来,百草随委弃。

如何中庭花,粲粲濯朝霁。

虽怀迟暮感,独秀亦云异。

炎凉各一时,岂必桃李贵。

迟功有暮祉,锐进或先退。

由来一气耳,琐屑何足计。

现代文赏析、翻译

《秋怀十首其一》现代文译文: 西风卷地而来时,百草纷纷凋零萎谢。为何庭院中的花朵,却在晨光中绽放得如此明艳?虽然带着迟暮的感伤,但这独放的姿态确实与众不同。冷暖荣枯各有其时,何必非要与桃李争春?晚成的往往能得善终,冒进的反而容易先败。世间万物本同源,何必计较这些细枝末节?

赏析: 这首秋怀诗展现了诗人独特的生命观照视角:

1. 意象对比鲜明:通过"百草委弃"与"中庭花粲"的强烈反差,构建出秋日特有的生命图景,突显了诗人对非常态美的发现。

2. 哲理思辨深刻:诗中"炎凉各一时"体现道家顺应自然的思想,"迟功锐进"之说则暗含《老子》"大器晚成"的智慧,将自然现象升华为人生哲理。

3. 情感张力微妙:在"迟暮感"与"独秀异"的矛盾体验中,诗人既坦然接受生命规律,又保持着对特殊生命形态的审美惊喜。

4. 价值取向独特:突破传统以桃李喻才子的窠臼,提出"岂必桃李贵"的逆向思考,体现了宋代士人追求精神独立的倾向。

5. 结尾境界升华:以"一气"统摄万物,将具体物象提升到宇宙本源的哲学高度,展现出超越性的生命观照。

这首诗典型体现了宋诗"以理入诗"的特点,在秋景描绘中渗透着对生命节奏、进退之道的深刻思考,既有对自然规律的清醒认知,又保持着对生命异彩的审美热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号