登录

《别外甥杨克一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《别外甥杨克一》原文

弹琴不须弦,意在宫征外。

浊醪分美恶,于道犹蒂芥。

平生分别尽,独此有泾渭。

坐令刘石徒,笑我犹嗜味。

秋风三十里,碧鳜兼紫蟹。

参军呼可应,肯使空樽对。

现代文赏析、翻译

《别外甥杨克一》现代文译文:

抚琴何须琴弦在, 宫商角徵皆身外。 浊酒能辨清与浊, 大道不过芥子态。 平生看尽离别事, 唯有此味分黑白。 惹得刘伶石崇辈, 笑我仍贪杯中爱。 三十里外秋风起, 青鳜紫蟹正肥来。 若唤参军共把盏, 岂肯独对空樽待。

赏析:

这首送别诗以独特的饮食哲学展现了诗人超脱的人生态度。开篇"弹琴不须弦"的意象,暗示着超越形式的生命体悟;"浊醪分美恶"的对比,将日常饮食提升到道的高度。诗人通过"刘石徒"的典故,在自嘲中彰显对生活本真的坚守。

艺术手法上,诗人运用"泾渭"的鲜明对比、"蒂芥"的微小比喻,将深刻的哲理寓于寻常事物。结构上前六句说理,后四句转入具体场景,形成虚实相生的效果。

情感表达含蓄而深沉,表面写饮食之趣,实则寄托人生志趣。尾联"参军呼可应"的期待,将离别之情转化为对知音相聚的向往,在洒脱中见真挚,展现了宋代文人特有的生活美学与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号