登录
[宋] 张耒
楼上珠帘拂疏网，却匀愁黛对凌波。
也知新旧争多少，敢话机头织素多。
《珠帘心事：诗人<古意>中的闺怨新解》
诗人这首《古意》以闺阁意象为载体，通过"珠帘"与"织机"两组意象的巧妙呼应，构建了一个充满张力的情感空间。首句"楼上珠帘拂疏网"中，"拂"字用得极妙，既写珠帘轻拂的动作，又暗含拂拭心尘之意。"疏网"二字更将珠帘比作心网，暗示主人公内心的纠结。次句"愁黛对凌波"形成鲜明对比：精心描画的愁眉与流动的水波相对，静止的妆容与动态的水纹构成时空的错位感。
后两句转入更深层的思考。"新旧争多少"表面写织物新旧的比较，实则暗指情感记忆的更迭。最耐人寻味的是"敢话机头织素多"的反问，将织布的量与心事的重建立隐喻关联，"敢话"二字尤为精警，既是自问也是自嘲。全诗以闺阁日常为表，以心灵独白为里，在28字中完成了从物象到心象的升华。
现代文译文： 高楼上珠帘轻拂稀疏的网纹， 对镜匀开含愁的黛眉，凝望流动的水波。 明知新旧交替本难计较多少， 又怎敢夸口织机前织就的素绢最多？
微信扫一扫
张耒诗词推荐