登录

《与潘仲达二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《与潘仲达二首其一》原文

东风沛甘雨,百物一时好。

江南桃李尽,红紫到百草。

道傍负担子,寒食归祭祷。

今我淮上丘,三年不躬扫。

现代文赏析、翻译

《与潘仲达二首其一》现代文译文:

东风送来充沛甘霖, 万物顿时焕发生机。 江南桃李芳菲落尽, 红紫色彩染遍野草。 路边挑担的游子们, 寒食时节归乡祭扫。 而今我在淮水丘冢, 三载未能亲临洒扫。

赏析:

这首七言诗以简练笔触勾勒出寒食时节的特殊意境,展现了诗人深沉的思乡之情。全诗可分三个层次:

首联"东风沛甘雨,百物一时好"以宏阔视角展开,描绘春雨滋润下万物复苏的蓬勃景象。"沛"字既写雨量充沛,又暗含天恩浩荡之意。

颔联"江南桃李尽,红紫到百草"转入特写,通过"桃李尽"与"百草"红的对比,暗示时令已至暮春。红紫二色交织,构成视觉上的绚烂画面。

颈联"道傍负担子,寒食归祭祷"笔锋一转,由景及人。寒食扫墓的民俗场景中,"负担子"的细节描写尤为生动,暗示普通百姓的虔诚。

尾联"今我淮上丘,三年不躬扫"直抒胸臆,在强烈的今昔对比中,流露出宦游在外的愧疚与无奈。"三年"之数,更显思念之深。

艺术特色上,诗人善用色彩对比(红紫)、时空转换(江南-淮上)、虚实相生(眼前景-心中情)等手法。语言质朴自然,情感真挚深沉,在简短的篇幅中完成了从欢欣春景到黯然乡愁的情感转折,体现了宋代文人诗"平淡中见深远"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号