登录
[宋] 张耒
先生四十犹不遇，独坐南都谁与语。
青衫弟子天下穷，饥走京城困羁旅。
高门得饭暂见肉，敝筐无实惟巢鼠。
楼头酒贵不敢沽，三百青铜输杜甫。
强颜讲学昧时宜，漫自吟诗愁肺腑。
平生不解谒贵人，况乃令严门者拒。
此生自料应常尔，但愿流年醉中度。
又思人世乐乃已，此外纷纷何足数。
豫期归日在凉秋，想见西风荡烦暑。
区区怀抱冀披豁，一尊愿驻东归橹。
《寄子由先生》现代文译文：
子由先生年过四十仍未得志， 独坐南京城中能与谁谈心？ 我这穿青衫的门生同样困顿， 为求生计奔走京城如漂泊浮萍。 偶尔入高门得餐能见荤腥， 破竹筐里空荡只剩做窝的老鼠。 酒楼佳酿昂贵不敢问津， 三百铜钱都学杜甫攒着买书。 勉强授课违背时下潮流， 随意吟诗只惹得满腹愁苦。 生来不懂如何巴结权贵， 更何况贵人府上门禁森严。 早知此生大抵如此模样， 只愿醉眼朦胧度此余生。 细想人间至乐不过如此， 其他琐碎烦恼何必细数。 期盼归乡之日正当清秋， 想象西风扫尽烦人暑气。 这点小心意望能开解愁怀， 一杯薄酒盼能留住东归的船橹。
微信扫一扫
张耒诗词推荐