登录
[宋] 张耒
风转翻翻梧叶惊，入檐白雨打窗鸣。
应将清绝酬无睡，稳听空阶半夜声。
赏析： 这首夏日小诗以细腻的笔触勾勒出夏夜骤雨的场景。首句"风转翻翻梧叶惊"以动态的"翻翻"二字，生动再现了梧桐叶在风中翻飞的景象，"惊"字更赋予树叶以生命感。次句"入檐白雨打窗鸣"中，"白雨"的视觉意象与"打窗鸣"的听觉效果相得益彰，形成强烈的感官冲击。后两句转入诗人的主观感受，"清绝"二字既是对雨声的赞美，也暗含诗人高洁的品格。"稳听空阶半夜声"则展现了诗人独坐听雨的闲适心境，一个"稳"字道出了诗人超然物外的精神境界。全诗语言凝练，意境清幽，充分展现了宋代文人追求清雅的生活情趣。
现代文译文： 疾风旋转着惊动翻飞的梧桐叶， 白色的雨点斜入屋檐敲打窗棂作响。 我该用这份清幽绝俗来酬答无眠的夜晚， 安然地倾听空荡石阶上传来的夜半雨声。
微信扫一扫
张耒诗词推荐