登录

《晓赴秘书省有感》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晓赴秘书省有感》原文

桃李欲开时,长安春正好。

晴空倚阊阖,朝日散驰道。

云收龙蛇榜,烂烂金碧晓。

清都不容尘,虎士守洒扫。

家无当关警,襟袂免颠倒。

何惭驱款段,吾事不须早。

儒生近卜祝,本自异时好。

圣朝尚文雅,诏使窥鸿宝。

平生一杯酒,江海送吾老。

静喧非人事,不得守怀抱。

跳梁干造物,乃取镆铘诮。

委怀随所遭,千叶才一笑。

现代文赏析、翻译

《晓赴秘书省有感》现代文赏析:

这首五言古诗展现了诗人清晨赴秘书省途中的所见所感。全诗可分三个层次:前八句写长安春晓的壮丽景象,中八句抒写任职秘书省的闲适心境,末八句表达随遇而安的处世态度。

开篇"桃李欲开时"四句,以桃李含苞、晴空朝日勾勒出长安春色的明媚。"云收龙蛇榜"以下四句,通过金榜、虎士等意象,渲染秘书省作为皇家机构的庄严气象。诗人用"清都不容尘"的夸张笔法,凸显官署的肃穆氛围。

中段"家无当关警"六句,以对比手法表现任职秘书省的闲适。与守关将士的紧张不同,诗人只需整理衣冠从容赴职。"儒生近卜祝"二句,暗示自己与占卜祝祷之官的不同志趣,而"诏使窥鸿宝"则点明得以接触皇家典籍的荣幸。

结尾八句转入哲理思考。"平生一杯酒"四句,以酒喻人生,表达超脱物外的情怀。"跳梁干造物"以下,用"镆铘"宝剑的典故,讽刺汲汲营营之徒,最终以"委怀随所遭"的豁达作结,展现道家随顺自然的思想。

全诗笔调从容,由景入情,由情入理,在描绘官署晨景的同时,展现了宋代文人士大夫特有的闲适心境与超脱情怀。诗人将秘书省清晨的庄严气象与个人随遇而安的处世哲学完美融合,体现了宋代馆阁文人"不以物喜,不以己悲"的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号