登录
[宋] 张耒
天寒野店断人行，晚系孤舟浪未平。
半夜西风惊客梦，卧听寒雨到天明。
《寒夜孤舟听雨录》
赏析： 这首五绝以极简笔墨勾勒出羁旅寒夜的孤寂图景。首句"天寒野店断人行"以"断"字斩断人间烟火，次句"孤舟浪未平"的"未"字暗藏漂泊无定。最妙在转结处，"惊"字使西风具象为梦魇，而"卧听"二字将漫长寒夜凝固成听觉体验——雨声滴答里，游子的无眠与时间的流逝形成双重煎熬。诗人善用空间留白，野店、孤舟、寒雨构建出渐次缩小的同心圆，最终将诗人囚禁在船舱的方寸之地。
现代文译文： 荒原客栈在严寒中截断了行人足迹， 暮色里系住的小船仍随着浪涛起伏。 子夜骤起的西风突然撕碎旅人残梦， 我躺着聆听冷雨敲打直到晨光微露。
微信扫一扫
张耒诗词推荐