登录

《梅》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《梅》原文

覆釜湖边雪压尘,数枝林外已先春。

尽将七泽清霜气,洗出姑山绰约身。

现代文赏析、翻译

《梅》赏析

诗人此诗以雪中梅花为切入点,通过三个层次的递进描写,展现了梅花超凡脱俗的气质。首句"覆釜湖边雪压尘"营造出严冬肃杀的氛围,为梅花出场铺设背景。次句"数枝林外已先春"笔锋一转,突出梅花报春的先锋姿态。后两句转入更深层的意境塑造,"七泽清霜气"与"姑山绰约身"形成虚实相映的审美效果,将梅花从具体的物象升华为高洁精神的象征。全诗在空间上由湖边到林外,再到广阔的七泽与姑射山,视野不断拓展;在时间上则从寒冬跨越到早春,暗示生命力的顽强。

现代文译文: 覆釜湖畔积雪掩埋了尘埃, 几枝梅树在树林外已率先迎来春天。 它汲尽云梦大地的清冽霜气, 洗涤出姑射神女般的曼妙身姿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号