登录
[宋] 张耒
东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新。
不问主人聊一饮，为携佳客送余春。
比君意气三年老，贷我疏狂一味真。
醉里尚能驰马去，看君倒着接罗巾。
《醉眼观花：诗人牡丹园中的生命狂欢》
赏析： 这首醉饮诗展现了诗人与友人李十二在牡丹园中的纵情时刻。首联"东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新"以对比手法，将尘世烦扰与城南牡丹的绚烂并置，暗示诗人从俗世抽身寻美的精神追求。颔联"不问主人聊一饮，为携佳客送余春"凸显了诗人不拘礼节的豪放性格，将饮酒行为升华为对春光流逝的诗意抵抗。颈联"比君意气三年老，贷我疏狂一味真"以时间维度展现友谊的醇厚，同时彰显诗人对"真性情"的珍视。尾联"醉里尚能驰马去，看君倒着接罗巾"的醉态描写，将这场春日欢饮推向高潮，倒接罗巾的细节既幽默又深情，成为全诗最动人的画面。
现代文译文： 东风吹过陋巷只扬起尘埃， 有谁知晓城南牡丹正万朵初开？ 不必询问主人便举杯痛饮， 只为与挚友共送这残余的春色。 比起你的豪情，这三年的光阴使我衰老， 且容我借来这份疏狂，守住一点天真。 醉意朦胧中仍能策马而去， 笑看你倒戴头巾的狂放姿态。
微信扫一扫
张耒诗词推荐