登录

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》原文

久知疏慵难应接,勉强一官亲讼牒。

羁穷正似鸠无巢,摆去不如鱼有鬣。

从来书史钝蹊径,更叹诗骚穷事业。

几思狐白易絮纩,羞褫旧服求新夹。

又怜夸毗竟何得,把玩区区一蚊睫。

久知趋向合饥寒,正藉文章漫嚅嗫。

紫微丈人椽作笔,谁得羸师传谍谍。

知擒敢慢武侯纵,有阱前知鲁侯敜。

荒芜满编求指摘,望以余光分暐烨。

乃蒙称屈力褒扬,不意粪壤藏诸箧。

获如丘陵饱则可,良御不悦犹非猎。

平生遇赏有君子,处世虽钝吾知捷。

清闲得食学官禄,愿以诗书填吻颊。

牙悬喜校邺侯签,藤织新成沈郎笈。

晁公声名三十载,余事笔踪传法帖。

紫芝眉宇望不远,屈指数日无旬浃。

黄衫健步书见赐,紫诰除官等何躐。

久怀薄技待后乘,宣管盈囊纸来歙。

坐乖前计空惋怅,袖里从今双手压。

醉归应被官长瞠,来饱徒劳方朔腊。

现代文赏析、翻译

《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔》现代文赏析

这首自嘲体长诗以"疏慵"开篇,奠定全篇自谦自嘲的基调。诗人用"鸠无巢"与"鱼有鬣"的对比,道出自己漂泊无依的处境,又以"狐白易絮纩"的典故,暗喻自己才学浅薄却不得不勉强应世的窘迫。诗中"蚊睫"之喻尤为精妙,将文人自谦的姿态推向极致,却又在"粪壤藏诸箧"的夸张自贬中,透露出不甘平庸的傲骨。

艺术手法上,诗人善用反差对比:"紫微丈人"与"羸师"、"武侯纵"与"鲁侯敜"形成鲜明对照,既自嘲才疏学浅,又暗含对知遇之恩的感激。结尾处"醉归应被官长瞠"的想象,以幽默笔触化解仕途失意,展现宋代文人在仕隐之间的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号