登录

《送梅子明通判余杭》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《送梅子明通判余杭》原文

东南山水窟,钱塘吴越都。

吾人神仙后,厌直承明庐。

一舸去莫挽,落帆风月湖。

蹁跹青衿子,能诵先生书。

借问太守谁,子云蜀名儒。

家有王阳金,清商奏箫竽。

相逢不妨饮,坐啸治有余。

遥知子还日,未厌浙江鱼。

现代文赏析、翻译

《送梅子明通判余杭》现代文赏析

这首赠别诗以钱塘胜景开篇,将东南形胜与友人风神相映衬。"山水窟"三字立现杭州千岩竞秀之态,"吴越都"则暗含历史厚重。诗人自称"神仙后",既显超逸之姿,又暗喻友人此番赴任如登仙籍。

中段笔锋流转,绘出两重画卷:先写友人"一舸去莫挽"的潇洒,风月湖中落帆的意境,恰似水墨丹青;后写余杭才子"蹁跹青衿"吟诵诗书的雅趣,太守"子云蜀名儒"的典故,暗赞友人治所文风鼎盛。

末段尤为精妙,"王阳金"典出《汉书》,喻清廉自守;"清商奏箫竽"既实写宴乐,又虚指政通人和。结句"未厌浙江鱼"余味悠长,将离情化为对重逢品鲜的期待,使全篇在人间烟火气中收束,愈显情谊真挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号