登录
[宋] 张耒
夜久高籁息，灯明一室虚。
过声寒鹭鹄，落影老楸梧。
大泽星河淡，孤城更漏疏。
安能久郁郁，兴发付归欤。
《小斋夜思》赏析：
这首五律展现了诗人在深夜书斋中的沉思。诗人通过细腻的感官描写，构建出一个静谧而略带萧瑟的秋夜图景。"灯明一室虚"的"虚"字既写室内空寂，又暗含心境空明。"寒鹭鹄"与"老楸梧"的意象组合，以禽鸟掠过的声响与老树斑驳的投影，暗示时光流逝的怅惘。颈联视野由近及远，星河黯淡与更漏稀疏相映，凸显出诗人独对长夜的孤寂感。尾联直抒胸臆，表达不甘沉郁、渴望归隐的志趣，转折自然有力。
现代文译文： 夜已深沉，天籁渐息， 一盏孤灯照亮空寂的书斋。 寒鹭飞过的鸣叫犹在耳畔， 老楸梧斑驳的树影斜落窗前。 辽阔湖泽上星河暗淡， 孤城中更漏声疏落断续。 怎能长久困守这般郁结？ 且让逸兴催动归隐之思。
微信扫一扫
张耒诗词推荐