登录
[宋] 张耒
斯人不可见，千古怀清风。
犹想鸾凤姿，翛然山水中。
空祠遗像俨，过者为肃恭。
同时富贵人，泯灭知何穷。
公昔得所遇，慨然屡输忠。
一伤巧舌刀，泯默类瘖聋。
出处竟无祸，卷舒讵知踪。
被获空叹麟，不制方为龙。
《白公祠》赏析
这首五言古诗是诗人凭吊白居易祠庙的感怀之作。诗人通过对比手法，将白居易的高洁品格与世俗富贵者形成鲜明对照，表达了对先贤的景仰之情。
诗歌开篇"斯人不可见"四句，以"清风"喻白公品格，以"鸾凤"比其风姿，勾勒出一位超然物外的隐士形象。中间"空祠遗像俨"六句，通过祠庙肃穆氛围的描写，转入对白公生平的追述，突出其忠直敢谏却遭谗言中伤的遭遇。结尾"被获空叹麟"二句，用"麒麟"与"真龙"的典故，暗喻白公虽不得志却终成一代文豪的命运。
全诗语言凝练，用典自然。诗人巧妙运用对比手法，将"同时富贵人"的湮没无闻与白公的千古流芳形成强烈反差。在艺术表现上，诗歌虚实相生，既有对祠庙实景的描写，又有对历史人物的想象，时空交错中展现出深沉的历史感慨。
现代文译文： 这位贤人已不可再见， 千年来人们怀念他清朗的风范。 仍能想见那鸾凤般的身姿， 超然徜徉在山水之间。 空寂的祠堂里遗像庄重， 过往的人们都肃然起敬。 与他同时代的富贵之人， 早已湮没不知有多少。 先生当年得遇明主， 慷慨激昂屡献忠言。 一旦伤于巧舌如刀的谗言， 便沉默如同聋哑之人。 出仕隐退终未遭祸， 行踪飘忽谁能知晓。 被捕获徒然叹息的麒麟， 不受束缚才是真龙。
微信扫一扫
张耒诗词推荐