登录
[宋] 张耒
卯饮终日醉，万事付悠悠。
醺然据榻瞑，檐雨方飕飕。
吾事幸无急，不醉欲何求。
顾谓妇与子，酒尽为我谋。
《冬日醉吟图》
赏析： 这首冬日醉吟诗勾勒出一幅闲适自得的文人醉卧图。诗人以"卯饮"开篇，从清晨便开始饮酒，暗示其超脱尘俗的生活态度。"醺然据榻"与"檐雨飕飕"形成鲜明对比，室内醉意与室外寒雨构成双重意境。后四句直抒胸臆，表明无俗务缠身的庆幸，结尾"酒尽为我谋"的嘱咐，既显醉态可掬，又见其率真性情。全诗语言质朴自然，展现了宋代文人在政治失意后追求精神自由的典型心态。
现代文译文： 从清晨便开始饮酒 整日沉醉不醒 世间万事都随它去 带着微醺斜倚床榻小憩 屋檐外正下着冷雨飕飕 幸而我手头没有急事 若不买醉还有什么追求 转头嘱咐妻子和孩子 酒若喝完要记得为我添购
微信扫一扫
张耒诗词推荐