登录
[宋] 张耒
岁暮柯山客，晨兴理小堂。
重云隔短日，老树拱清霜。
暖足加炉炭，翻经炷佛香。
蠲疴药探箧，破闷酒盈觞。
江落朝宗急，年登播殖忙。
江鱼切玉白，楚稻扑云黄。
猎获频供炙，邻蔬屡许尝。
吾谋殊未失，曝背负朝阳。
《岁暮闲居中的生命辩证法——诗人<岁暮闲韵四首其一>新解》
赏析： 诗人此诗以岁暮山居为背景，构建了一个充满生活辩证法的艺术空间。诗中"重云隔短日"与"老树拱清霜"形成时空对话，厚重的云层遮蔽了短暂的冬日，而嶙峋的老树却托举起晶莹的晨霜，暗示着生命在衰暮中依然保持尊严。诗人将炉炭暖足与佛香诵经并置，治病药囊与解忧酒杯对举，展现了宋代士大夫出入世间的精神姿态。结尾"曝背负朝阳"的意象尤为精妙，既是对前文"重云隔短日"的回应，又昭示着在岁暮严寒中依然怀抱温暖希望的生命智慧。
现代文译文： 年末时节我这柯山隐客， 清晨起身整理简陋书房。 重叠的云层阻隔短暂冬日， 苍老的树枝托举清冷白霜。 双脚取暖添加炉中炭火， 翻阅经书点燃礼佛檀香。 祛除病痛翻检药囊， 排遣愁闷斟满酒觞。 江水奔流归海急切， 丰年在望耕种繁忙。 江鱼切片如玉莹白， 楚地稻浪似云金黄。 狩猎所获常作烤肉， 邻家菜蔬屡得分享。 我的谋划从未落空， 此刻正晒背迎朝阳。
微信扫一扫
张耒诗词推荐