登录

《冬日放言二十一首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《冬日放言二十一首其一》原文

秦人焚诗书,意欲遂绝灭。

六经至今存,何曾损毫发。

兴衰有天理,人力自浅拙。

不忧骊山墓,回首遭发掘。

现代文赏析、翻译

《冬日放言二十一首·其一》赏析

这首五言古诗以历史批判的笔触,展现了诗人对文化传承与历史规律的深刻思考。诗人通过对比手法,将秦始皇焚书坑儒的暴行与六经永存的事实并置,形成强烈反差。

首联"秦人焚诗书,意欲遂绝灭"直指历史暴行,一个"焚"字尽显文化劫难之惨烈。颔联"六经至今存,何曾损毫发"笔锋陡转,用"毫发"之微反衬经典之永恒,彰显文化生命力的顽强。颈联转入哲理思考,"天理"与"人力"的对比,揭示历史兴衰的客观规律。尾联"骊山墓"的典故运用精妙,既暗讽秦始皇求长生而不得的荒谬,又预言暴政终将遭受历史审判。

全诗结构严谨,由具体史实到抽象哲理,再回归历史讽喻。语言简练而意蕴深厚,展现了宋代士人特有的理性精神与历史洞察力。诗人以冬日的冷静目光审视历史,在二十一首组诗的开篇就确立了批判暴政、坚信文化永存的基调。

现代文译文: 秦始皇焚烧诗书典籍, 妄图彻底灭绝文化传承。 然而儒家六经至今完好留存, 何曾受到丝毫损伤。 王朝兴衰自有天道规律, 人为干预终究徒劳无功。 不必担忧骊山陵墓的坚固, 转眼间就遭后人盗掘曝光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号