登录
[宋] 张耒
初过三伏暑初归，风景谁知遽惨凄。
短日旅愁消美酒，五更乡梦托晨鸡。
江天水冷鱼龙蛰，野泽风多鸿雁稀。
尘箧敝貂犹得在，过冬偶免叹无衣。
《秋意早至的羁旅之思》
赏析： 这首七律以"西风极凉"起兴，通过细腻的时令感受展现诗人敏锐的观察力。诗中"三伏初归"与"十月凉意"形成鲜明对比，暗示人生无常的哲思。中间两联工整对仗，"短日旅愁"与"五更乡梦"、"江天水冷"与"野泽风多"，层层递进地勾勒出秋日萧瑟图景。尾联"尘箧敝貂"的细节描写，既体现诗人清贫自守的品格，又以"偶免叹无衣"的庆幸反衬出更深的孤寂。全诗以气候突变喻人生际遇，在简淡语言中蕴含深沉的人生感慨。
现代文译文： 三伏酷暑刚刚退去， 谁料秋景已这般凄凉。 白昼渐短，借酒消解行旅愁绪， 五更时分，晨鸡唤醒思乡梦境。 江天寒彻，鱼龙深潜不现， 荒野风急，鸿雁踪影稀疏。 幸有旧箱中那件破旧貂裘， 让我这个冬天不必为无衣叹息。
微信扫一扫
张耒诗词推荐