登录

《谒僧不值》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《谒僧不值》原文

古寺人闲僧掩扉,客来下马解尘衣。

双松带月风蝉噪,古阁鸣钟夕鸟归。

现代文赏析、翻译

《谒僧不值》现代文译文: 古寺静谧僧人掩门闲居, 有客来访下马掸去衣尘。 月照双松间蝉鸣随风起, 钟声回荡古阁飞鸟归林。

赏析:

这首七绝以"访僧不遇"为切入点,通过四个意象群的并置,构建出一个充满禅意的空间场景。诗中"古寺"与"古阁"形成时间上的呼应,"僧掩扉"与"客解衣"构成人物动作的对照,而"月下双松"与"钟鸣鸟归"则完成了从视觉到听觉的感官转换。

艺术手法上,诗人运用了"以动衬静"的表现方式——风蝉之噪反衬古寺之幽,暮钟之声更显山门之寂。在"双松带月"的意象中,松月相映的永恒与风蝉鸣噪的短暂形成微妙对比,暗含禅宗"动静不二"的哲思。

情感表达含蓄深沉,表面写访僧不遇的遗憾,实则通过"夕鸟归"的意象暗示诗人对精神归宿的追寻。末句"古阁鸣钟"的余韵,将物理空间的寺院升华为心灵栖居的象征,使全诗在空灵的意境中达到物我两忘的审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号