登录
[宋] 张耒
青山如君子，悦我非姿媚。
相逢一开颜，便有论交意。
今晨决然去，掺若执我袂。
谓山无见留，此事宁久置。
道边青发翁，下有白玉髓。
斸之龙蛇窟，自足饱吾世。
平生耽幽独，乃若忘朝市。
一官等尘垢，安得败成许。
草堂醉老子，虎溪大开士。
寄语二主人，为留三亩地。
《出山》赏析
这首山水诗展现了诗人对自然山水的深厚情感与仕途的矛盾心理。诗人以拟人手法开篇，将青山比作高洁君子，暗示自己与山林的知音之谊。"悦我非姿媚"一句道出诗人爱山非因表象，而在精神契合。中间"执袂"意象生动，青山似友人挽留，折射诗人内心的去留挣扎。
诗中"白玉髓"象征山中的精神养分，"龙蛇窟"暗喻隐居的深邃境界，形成独特的意象群。后段通过"尘垢"与"幽独"的对比，凸显诗人对官场的疏离和对隐逸的向往。结尾寄语草堂、虎溪的主人，为未来归隐预留空间，体现其"身在魏阙，心在江湖"的矛盾心态。
现代文译文： 青山如同高洁的君子， 喜欢我不是因外表妩媚。 初次相逢便展露笑颜， 立即有了结交的深意。 今晨我决意离去时， 它仿佛拽着我的衣袂。 虽说青山不会开口挽留， 这般情谊怎能长久搁置？
路旁白发的老翁说， 山下埋藏着白玉精髓。 若能在龙蛇洞穴中开掘， 足够滋养我此生滋味。 平生沉醉幽居独处， 几乎忘却朝堂市肆。 一介官职如同尘土， 岂能让它毁掉心志。
草堂里酣醉的老子， 虎溪边悟道的高士。 请传话给这两位主人， 为我保留三亩栖身之地。
微信扫一扫
张耒诗词推荐