登录

《和应之檐雀》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和应之檐雀》原文

群儿探雀雏,雀母悲且鸣。万物虽异性,爱子均一情。母心于子谁不怜,尔胡弃子当道边。谅非人情不如鸟,使之至此必有原。

现代文赏析、翻译

《檐雀悲鸣中的母性光辉与人性叩问》

赏析: 诗人这首《和应之檐雀》以简洁的笔触勾勒出一幅令人心碎的图景:孩童掏走檐下雏鸟,母雀悲鸣不已。诗人通过这个日常场景,深刻揭示了万物共通的母性本能。"万物虽异性,爱子均一情"两句,将自然界的普遍情感提升到哲学高度。而后笔锋陡转,质问人类为何会做出抛弃骨肉的残忍行为。最后两句尤为深刻,指出并非人性不如鸟性,而是有更深层的社会原因。全诗在20字内完成由现象到本质的思考飞跃,展现了宋代哲理诗的特质。

现代文译文: 一群孩童掏走了屋檐下的幼雀, 母雀发出凄厉的哀鸣。 世间万物虽然本性各异, 但对子女的疼爱却同样深情。 母亲疼爱孩子天经地义, 你们为何将骨肉遗弃在路边? 想来不是人情不如鸟性温暖, 定有更深的原因造成这般局面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号