登录
[宋] 张耒
淮上风高寒日西，龟山岭下白云归。
游人苦憾日已晚，青山自与云为期。
轻舟渔子犯烟去，照水白鸥窥影飞。
人间不作逍遥客，老去尘埃空满衣。
《望龟山二首其一》现代文赏析：
这首七律展现了诗人晚年对隐逸生活的向往。起笔"淮上风高"四字，以劲峭笔力勾勒出深秋暮色，一个"寒"字既写天气，更暗含诗人迟暮心境。颔联"游人苦憾"与"青山自期"形成强烈对比，道出人与自然的不同步性——游人叹时光易逝，青山却与白云永恒相伴。颈联"轻舟渔子"与"照水白鸥"的意象组合，构成一幅动态的江湖归隐图，渔人冲破暮霭的果决，白鸥临水照影的灵动，都暗示着诗人向往的自由境界。尾联直抒胸臆，"不作逍遥客"的遗憾与"尘埃满衣"的困顿，将宦海浮沉的疲惫感展现得淋漓尽致。全诗以龟山暮景为经，以人生感慨为纬，在时空交错中完成了一次精神的飞升。
现代文译文： 淮河上秋风凛冽，寒日已偏西， 龟山脚下，白云正缓缓归去。 游人为天色将晚而惆怅不已， 青山却自有与白云相约的默契。 一叶轻舟载着渔夫破雾远去， 白鸥掠过水面，偷看自己飞翔的倒影。 人世间难做逍遥自在的过客， 到老来只落得满衣风尘，空自叹息。
微信扫一扫
张耒诗词推荐