登录
[宋] 张耒
来书才一纸，离别意何长。
应为相思苦，还能细作行。
水浮新恨阔，花想旧容芳。
欲问人何处，青楼在帝乡。
《尺素情深：诗人的纸短情长美学》
赏析： 诗人此诗以"一纸书"为引，构建起跨越时空的情感对话。首联"来书才一纸，离别意何长"形成强烈反差，薄纸承载厚意，奠定全诗张力基调。诗人善用意象转换，将"水浮新恨"与"花想旧容"对举，使无形相思具象化为可触可感的自然物象。尾联"青楼在帝乡"的结句尤为精妙，既点明所思之人所在，又以"帝乡"暗示空间阻隔，留下袅袅余韵。全诗通过书信这一媒介，完美演绎了宋代文人"咫尺天涯"的情感体验。
现代文译文： 展开的信笺不过薄薄一张 字里行间却浸透离别的悠长 想必是思念太过煎熬 才让每个字都写得这般端庄 流水载着新添的愁绪奔向远方 花朵让我忆起你昔日的芬芳 若要问伊人今在何处 那朱楼仍在皇城的方向
微信扫一扫
张耒诗词推荐