登录
[宋] 张耒
梅柳有情态，江城过岁除。
山村见霜橘，江市出寒鱼。
谪久衣冠懒，身闲故旧疏。
傍篱挑翠甲，忆我故园蔬。
《冬至后三日的谪居手记》
赏析： 这首五律以冬至后三日的物候变化为经，以谪居者的心绪为纬，织就一幅江城岁暮图。首联"梅柳有情态"四字精妙，将植物拟人化，暗含诗人对自然的移情。颔联"霜橘""寒鱼"的意象选择极具时令特征，"见"与"出"的动词运用使画面顿生活意。颈联转入抒情，"衣冠懒"与"故旧疏"道尽贬谪生活的落寞。尾联"挑翠甲"的细节描写尤为动人，指尖与菜叶的触碰，瞬间接通了记忆的电流，让故园风味在异乡的篱笆边复活。
现代文译文： 梅枝柳条都显露出冬日的风情， 在江边小城送走旧岁的光阴。 山村里经霜的橘子格外醒目， 寒江集市上刚捞出银色鱼群。 贬谪日久懒得整理冠带衣襟， 闲散身世使故交渐渐疏离。 手指拂过篱边嫩绿的菜叶， 忽然想起故乡园中的时蔬滋味。
微信扫一扫
张耒诗词推荐