登录
[宋] 张耒
奔走倦尘埃，相逢颜暂开。
语阑灯烬改，饮散月华来。
行役风霜苦，流年岁月催。
我愚甘自分，惆怅子多才。
《青阳驿夜晤记》
赏析： 此诗以驿站偶遇为背景，展现宦游人生的复杂况味。首联"奔走倦尘埃"与"相逢颜暂开"形成鲜明对比，道尽漂泊者偶遇故人的欣喜。"灯烬改"与"月华来"的时空转换，暗喻长夜畅谈的知交情谊。颈联直抒胸臆，"风霜苦"与"岁月催"道出仕途艰辛与时光无情。尾联"愚甘自分"与"惆怅多才"的自我解嘲中，蕴含着对友人才华的真诚赞叹与自身际遇的淡淡感伤。
现代文译文： 风尘仆仆的奔波令人疲惫 与你相逢才暂展欢颜 话语将尽时灯芯已换 酒盏方歇处月光悄然 行旅中风霜侵蚀肌骨 岁月如流催人华年 我甘愿守着这份愚拙 却为你过人才华怅然
微信扫一扫
张耒诗词推荐