登录
[宋] 张耒
寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声。
西风忽起幽人觉，枕簟凉时向五更。
《秋夜听雨》赏析
这首七言绝句以细腻笔触勾勒出秋夜听雨的意境。前两句"寒雨萧萧桐叶惊，浪浪还作夜阶声"运用双声叠韵手法，"萧萧"与"浪浪"形成听觉上的回环往复，将雨打桐叶与阶前积水的声音交织成凄清的夜曲。"惊"字拟人化地表现出桐叶在雨中的颤动，暗示诗人内心的不平静。
后两句"西风忽起幽人觉，枕簟凉时向五更"通过触觉的转换，由听觉转入体感。"忽起"二字打破前文的绵长雨声，带来节奏的突变，而"幽人"的自称则点明诗人独卧听雨的孤寂处境。末句"枕簟凉时"与首句"寒雨"呼应，完成从外景到内心的情感投射，五更将至的黎明时分，暗示着诗人彻夜未眠的惆怅。
现代文译文： 冷雨淅沥惊动梧桐叶片， 潺潺水声在夜阶上不断回旋。 西风突然袭来惊醒独居之人， 当枕席转凉时已近五更天。
微信扫一扫
张耒诗词推荐