登录
[宋] 张耒
身如客雁寄汀洲，北望休登王粲楼。
残雪朔风惊岁晚，早梅新柳动春愁。
免遭斤斧甘无用，敢向波涛较善游。
奔走尘埃欲归去，勒移恐作故山羞。
《羁旅者的春愁与归思》
赏析： 诗人此诗以"身如客雁"开篇，奠定全篇羁旅漂泊的情感基调。诗中"残雪朔风"与"早梅新柳"形成鲜明对比，既写岁末严寒又暗含春意萌动，这种时空交错的手法凸显诗人矛盾心境。后四句由景入情，以"免遭斤斧"自喻明哲保身之志，却又不甘平庸；"奔走尘埃"道尽宦游疲惫，"勒移恐羞"更见归隐之志与故土情结。全诗对仗工整，意象丰富，将游子思归之情与仕途矛盾表达得含蓄而深刻。
现代文译文： 我如同迁徙的鸿雁暂栖水边沙洲， 向北眺望却不愿登上王粲的思乡楼。 未消的积雪伴着北风惊觉岁暮已至， 初绽的梅花与嫩绿柳枝撩动春日闲愁。 甘愿做无用之材避开世俗的斧凿， 又岂敢在惊涛骇浪中逞弄泳技优游。 风尘仆仆的奔波令我渴望归去， 却怕强行移栽会成为故乡山林的羞。
微信扫一扫
张耒诗词推荐