登录
[宋] 张耒
山城淫雨霁，窗户含余清。
老人午睡足，杖策遶荒庭。
长夏吾庐秀，清阴交众荣。
茫茫榛莽中，萱草扬其英。
植杖视天壤，悠然感浮生。
淹泊且无叹，人事亦难恒。
一旦舍此去，触物不无情。
何为久戚戚，遇酒但知倾。
《喜晴有感呈晁郎》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年闲居山城时的心境变化。诗人以雨后初晴为背景，通过细腻的景物描写和深沉的人生感悟，表达出超然物外的旷达情怀。
诗歌开篇"山城淫雨霁"四句，勾勒出雨后清新的环境氛围。老人午睡初醒，拄杖漫步庭院的画面，透露出闲适自得的生活状态。"长夏吾庐秀"四句转入对居所环境的赞美，在杂乱草木中独放的萱草，成为诗人高洁品格的象征。
"植杖视天壤"六句是全诗的思想核心。诗人驻足凝视天地，顿悟人生短暂，却以"淹泊且无叹"的豁达态度面对。结尾"何为久戚戚"的反问，表明诗人选择以酒释怀的人生态度，与开篇的闲适形成呼应。
现代文译文： 山城连绵阴雨终于放晴， 窗棂间还留着几分清新。 老者午睡醒来精神饱满， 拄着手杖绕行荒芜院庭。 漫长夏日里我的茅舍秀美， 清凉树荫与繁茂草木相映。 在茫茫杂乱的灌木丛中， 唯有萱草绽放着它的芳馨。 驻杖凝望这苍茫天地， 悠然感叹飘忽的人生。 暂且安居不必叹息， 人间万事本就难永恒。 若有一天要离开此地， 面对旧物岂能不动情？ 何必长久地忧愁烦闷， 遇到美酒只管倾杯畅饮。
微信扫一扫
张耒诗词推荐