登录

《吕尉醉中索诗为别》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《吕尉醉中索诗为别》原文

吾友吕子者,其人艺且文。

何侯绿沉枪,颜皋弓六钧。

勿谓豪少年,诗书精讨论。

文词踵骚雅,岂但惊庸人。

群儿事膏沐,炫粥倚市门。

汲汲恐不售,惟忧货非珍。

子独抱奇璞,九袭包衣巾。

尘埃自蒙垢,但畏人知闻。

区区事边幅,碌碌随俗尘。

顾我未免此,深惭非子伦。

离别可奈何,高歌倒清尊。

愿子重辉光,去去翔青云。

现代文赏析、翻译

《吕尉醉中索诗为别》现代文赏析:

这首赠别诗以对比手法展现两种截然不同的人生境界。开篇八句勾勒出一位文武双全的儒将形象,"绿沉枪"与"六钧弓"的兵器描写,暗喻吕尉兼具文韬武略。诗人特意强调这位豪侠少年对诗书的精深造诣,其文采直追《离骚》《诗经》的传统,显示出超越流俗的才情。

中间八句构成强烈反差:市井之徒如同叫卖胭脂水粉的商贩("群儿事膏沐"),终日担忧自己的"货物"不够珍贵;而吕尉却似未经雕琢的璞玉("子独抱奇璞"),即使蒙尘也保持内敛。诗人用"九袭包衣巾"的意象,暗喻吕尉才德的多重包裹,这种含蓄恰与世俗的张扬形成对照。

结尾八句转入自省与祝愿。诗人自嘲难免随波逐流("区区事边幅"),在吕尉面前深感惭愧。离别之际的醉饮高歌,最终升华为"翔青云"的期许,这个凤凰振翅的意象,既是对友人前程的祝福,也暗含对其超拔品格的最终定评。全诗在世俗与高洁的二元对立中,完成对知己人格的立体塑造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号